The king and the salamander